joke กับ funny ต่างกันยังไง

https://www.youtube.com/watch?v=57ONI71eOkk คือผมดูพวกหนังฝรั่งแนวธุรกิจ มันเหมือนเป็นเรื่องปกติเลยนะครับ ใครจะฮุบกิจการใคร เค้าเอาผลประโยชน์เป็นหลัก ยึดสัญญาทางกฏหมาย ตรงไปตรงมา คือไม่ค่อยมีแบบบ้านเร

กฏหมายใหม่ให้ทำงาน40ช.ม จาก48ชม คำถามคือตอนนี้บริษัทเล่นแง่(ผมโดนหักประกันสังคมทุกเดือน) คือบริษัทอ้างว่าต้องทำงานเหมือนเดิมเพราะไม่ได้เป็นพนังงานรายเดือน จ่ายค่าแรงเป็นรายวัน แต่ได้รับเงินเดือนละครั้

สำหรับเราคือ ทิชา เพราะเราถือว่าที่ทิชาและแม่นางทำก็ไม่ถูกต้องตั้งแต่แรก คือลักลอบเข้าประเทศแบบผิดกฏหมาย อีพี2 จะมีซีนที่ตัวร้ายผู้บงการเรื่องการขนแรงงานเข้าประเทศสั่งให้ลูกน้องทิ้งต่างด้าวท้องแก่ไว้ก

ผมไปเจอบริษัทแห่งนึง มีกฎชัดเจนให้พนักงานทุกคน ห้ามยืมเงินและสิ่งของมีค่าสำคัญเช่นรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ และ ห้ามแจกซองงานต่างๆเพื่อรับเงิน ฝ่าฝืนโทษถึงกับไล่ออกเลย แบบนี้เขาทำได้ไม่ผิดกฎหมายแรงงาน

…

ใช้งาน AIS อยู่ ๆ ก็มี ข้อความปรากฏว่าขอบคุณที่สมัครบริการ Funny Joke จะยกเลิกยังไงครับ รบกวนผู้รู้หน่อย ขอบคุณครับ

เราเรียนศิลป์ภาษาค่ะ อยากทราบว่าต่ออะไรได้บ้างหมายถึง-คณะ -อาชีพ อยากรู้แบบละเอียด ส่วนตัวชอบเรียนภาษาจีนและอังกฤษ อยากรู้ว่าต่อไหนถึงจะตรงที่สุด

สงสัยทั้งในแง่ความหมายในหนังเรื่องนี้ และในแง่ไวยากรณ์อังกฤษน่ะครับ